(SPANISH VERSION)
Rosy ha sido escritora de graffiti desde finales de los ochenta, ella además es Bgirl y DJ. Para mi es una de las mujeres más importantes en este negocio, no solo por ser una maestra del estilo, sino por lograr perdurar en el tiempo con vigencia y frescura. Parte de su carrera estuvo enfocada en los trenes y en el ilegal, algo que se puede saborear con cada pieza que se mira… cuando pienso en graffiti ella es lo primero que se me viene a la mente.
Es una nena muy buena onda, tuvimos una pequeña talking y así quedó esto, vacílenlo.
Cómo empezó pintando?
En 1989 yo empecé a dibujar graffiti escribiendo “Mystery”. Yo tomaba algunas fotos de graffiti que veía en la calle, llegaba a mi casa a dibujar mis propios bocetos y empezaba a salir a taggear. Junto con una amiga (que pinta Gear) hicimos nuestras primeras piezas en 1990. Cambié mi nombre a “Scrag” y luego a “Mok la Rok”. Inicialmente solo pintaba trenes. Cuando la policía me atrapó en 1996 empecé a pintar muros con el nombre Rosy One.
Cómo eran las cosas entonces?
Yo era joven y fácil de impresionar. Yo miraba hacía mis héroes, eso era chévere. Lo sigo haciendo hoy día, tomo esas viejas revistas y se me pone la piel de gallina.
Cómo vive la relación entre ser una Dj y una escritora?
Siempre escucho rap o soul mientras dibujo. Me da la mayor parte de mi inspiración, me da la motivación para hacer mi graffiti.
Cómo ha cambiado el graffiti su estilo de vida?
El graffiti afectó mi estilo de vida. Amo el sonido y el olor de los trenes y las estaciones, amo la noche, amo la juventud, salvajes, chicos anárquicos, amo correr para escapar, amo las casas super taggeadas y vivo en una, amo los buzos encapotados y los tenis para corer rápido y siempre vivo vestida así. Odio el racismo, las estructuras de poder, odio la policía…
Me gustaría saber un poco de su historia más allá de la descripción oficial de Rosy One, es decir, como algo fuera del record
Soy madre de dos pequeños, trabajo como artista, ilustradora y diseñadora gráfica.
En qué anda enfocada hoy día?
Acabé de terminar un proyecto para hacer un libro llamado “Cause we got style!”, está enfocado en mostrar fotos de gente posando en los ochenta y tempranos noventa, es una colección de fotos de pose de hip hop vieja escuela. (Está disponible en tiendas)
De momento trabajo en dos exhibiciones personales y en una publicación de Rosy One, será realizada como complemento de la revista Anattitude no. 5.
Alguna de sus historias favoritas?
Entre los 12 y 14 los manes nunca me invitaban a pintar con ellos. No me tomaban en serio. Una noche fui a la trainyard por mi cuenta para pintar un tren, cuando de repente pille dos de mis ídolos: Komet y Tares. Notamos que habíamos pintado el mismo vagón por cada lado, desde ese día en adelante empezamos a pintar juntos, “Down by Law Crew”nació ese día.
Cuales han sido sus experiencias treneras más divertidas, algún modelo en especial, misión o algo por el estilo?
Siempre había soñado pintar el New York Subway, y lo pinté dos veces. También quise hacer wholecars y uno que dijera “one woman”… y también lo hice… Puedo decir que vivo condenada por eso ;)
Pareciera que las chicas nunca fueran tomadas en serio, no solo en el graffiti sino en muchas otras áreas, qué opina al respecto?
Es normal que la gente no te tome en serio cuando estás empezando, chico o chica… pero no dejes que la gente sea irrespetuosa contigo. Si me maltratas, te golpearé la nariz.
Qué piensa de las escritoras a nivel mundial, cómo ha cambiado la escena femenina en los últimos años?
Cuando yo empecé era mucho más normal ver a las chicas haciendo sus propias vueltas, habían muchas mujeres activas.(las primeras personas raperas fueron chicas) Y hoy día todo el mundo actúa como si fuera algo especial o anormal. Las mujeres no son discapacitadas o estúpidas, pueden hacer lo que quieran.
Artistas favoritos de hip hop de todos los tiempos?
Cuando era pequeña (12 años) estaba enamorada de LL Cool J, ha ha ha… hoy día amo un montón de artistas… hay muchos que son tan buenos.
La vez pasada estaba pensando en asuntos cotidianos, siento que la manera en que percibimos las cosas está relacionada a la misma manera en que las entendemos, desde ir hasta la panadería para comprar el desayuno a salir una noche de bomb… mi pregunta final es sobre eso, cómo ha cambiado su vida cotidiana en el transcurso de los últimos 15-20 años?
La cosa más importante es que el graffiti me hizo una persona política, mi experiencia en 1996, cuando la policía intervenía mi teléfono y me puso en prisión y todas las posteriores experiencias con la ley y el orden me desarrollaron una sensibilidad política. No estoy en capacidades de vivir una vida clase media/ todo perfecto (en todos los sentidos)
NO OLVIDEN PILLAR EL WEBSITE DE ROSY: www.rosyone.com
Y TAMPOCO DEJEN DE PASAR POR LA PAG DEL LIBRO EN EL QUE TRABAJÓ (CAUSE WE GOT STYLE): http://www.dokument.org/renderUtgivning.asp?p=utgivning&book=3114
(ENGLISH VERSION)
Rosy’s been in graffiti since late 80’s, she also is a B-girl and DJ. In my opinion is one of the most important writers in history, not only because of her fresh (as hell) style but for keep painting over the years constantly, evolving and bringing new shits. Also she had a career as a train hitter for many years, something you can taste nowadays in every single thing you see of her… when I think in graffiti she’s one of the first things in come to my mind.
She also is a very cool person. I had a little talking with her and this is it, enjoy.
How did you start painting?
In 1989 I started to draw Graffiti with the name “Mystery”. I took a lot of photos of graffiti in the street, went home to draw my own sketches and started tagging. Together with a friend (a girl, who painted Gear) we made our first pieces in 1990. I changed my name into “Scrag” and later into “Mok la Rock”. First I only painted trains. When police cached me in 1996 I started to do walls with the name “RosyOne”…
How were thins back then?
I was younger and easier to impress. I looked up to my heroes, that was cool. Still nowadays, I look at these old magazines and I get goosebumps…
How do you live the relation between being a Dj and a writer?
I always listen to rap or soul music while drawing. It gives me most of my inspiration, it gives me the motivation to do my graffiti.
One of your personal favorite stories?
At age 12-14 older guys never asked me to paint with them, they did not take me for serious. One night I went to the trainyard by myself, to paint a train, when suddenly met two of my idols: Komet and Tares. We realized that we had painted side by side, from that day on we painted together; “down by law”-crew was born.
Trains, models, goals, achievements ?
I always dreamed of painting the New York Subway, and I painted it twice. Also to do wholecars and “one woman” wholecar… and I did it… I can tell I am already convicted for that ; )
I would like to know the story beyond the official description of Rosy One, I mean, like a little bit of thing out of the record :)
I am mother of two li’l boys, working as an artist, illustrator and graphic designer.
How has graffiti change your lifestyle?
Graffiti affected my lifestyle. I love the noise and smell of a train and stations, I love the night, I love young, wild, anarchic boys, I love run-down, tagged houses and I live in one, I love hoodies and sneakers to run fast, and I am always dressed like that. I hate racism, hate power structures, I hate the police…
What are you focused on right now ?
I just finished a book project called CAUSE WE GOT STYLE! It is a book showing European posing photos from the 80’s and early 90’s, is a collection of oldschool hip hop posing photos. (it is available in stores…)
At the moment I work on two exhibitions of my graffiti and I work on a Rosy One publication, that will be released as a supplement of Anattitude magazine no.5.
If graffiti could be thought as a cooking career, how will you describe your style?
The letters of my styles are simple and oldschool. the colors sweet and fresh, like a drink out of rasperry, lime and menthe. My characters are a good combination of nasty but humorous boys and girls. Everything is flavored with a nice slogan, a funny rhyme, arrows, stars, words, tags…
What else do you want to paint?
I am working on exhibitions of my drawings and paintings, November the 5th I will show backpieces and canvases at Yverdon, Switzerland, at the “la grille” gallery. There are some other exhibitions planned.
I have a lot of ideas in my mind, and I am always looking for the perfect style…
It seems that girls aren’t ever taken seriously, not only in graffiti but in many other areas, what is your position about this?
It is normal that people don’t take you serious when you start, boy or girl…But don’t let people act disrespectful with you. If you mistreat me, i beat you on your nose, ha ha ha.
What do you think about the female writers worldwide, how has it change in the last years ?
When I started it was much more normal that women did their thing, there were a lot of active women(first rappers were female!). And today everyone acts like this is something special or abnormal. Women are not handicapped or stupid, they can do whatever they want.
Favourite hip hop artist of all times ?
When I was a young girl (12 years old) i was in love with LL Cool J. ha ha ha… Today I love a lot of artists… there are so many good ones. (Grandmaster flash & the furious five, sequence, blondie, pookey blow, master rappers, universal two, tom tom club, treacherous three… afrika bambaataa & the soul sonic force, fab five freddy and I can go on…)
Best tunes ever?
I love tough rap songs and the sweetest soul music…
Last days I was thinking about quotidian things, I feel that the way we perceive it is related to the way we understand our things, going to the bakery for your breakfast/ going out to bomb… my final question is about that, how has your daily life change in the course of the last 15/20 years?
The most prominent thing is that graffiti made me political, my experience in 1996, when police tapped my phone and put me in prison and all the later experiences with law and order developed a political sensitivity. I am not able to live a middle-class, white bread life (in every sense).
DON’T FORGET TO CHECK HER WEBSITE: www.rosyone.com
AND ALSO TAKE A LOOK TO THE PREVIEW OF CAUSE WE GOT STYLE!: http://www.dokument.org/renderUtgivning.asp?p=utgivning&book=3114
